Douglas Elliman links with StreetEasy to streamline listings