Starwood Hotels & Resorts’ St. Regis Aspen Resort updated its spa menu to coincide with the opening of its on-property restaurant in partnership with American Express Publishing’s Food & Wine and is now offering beauty- and food-pairing services.